Редактор Метода Ввода: различия между версиями

Текущая версия от 17:14, 20 мая 2026

Input Method Editor (IME) - также Реда́ктор ме́тода вво́да, — утилита, предоставляющая возможность пользователям генерировать символы, отсутствующие на клавиатуре, при помощи сочетаний клавиш, электронных словарей и пользовательских настроек. Использование метода ввода обычно необходимо для языков общения, в которых количество графем больше, чем количество клавиш на клавиатуре, например, для ввода китайских или японских иероглифов.

Настройка интерфейсов

Установка пакета для выбора Редактора Метода Ввода

$ sudo dnf install im-chooser imsettings

Расширение для GNOME

Найдите и установите в расширениях

kimpanel

Установка fcitx5

fcitx5
- fcitx5-autostart (по желанию)
- fcitx5-qt
- fcitx5-gtk
- fcitx5-configtool

Итого:

$ sudo dnf install fcitx5 fcitx5-autostart fcitx5-qt fcitx5-gtk fcitx5-configtool

Запуск fcitx5

Приложения|Системные|Fcitx5 (Метод ввода)

Активация fcitx5

Для активации Редактора Метода Ввода в сессии x11 следует выйти из пользовательского сеанса и войти снова (перелогиниться).

В случае, если после перезапуска пользовательского сеанса fcitx5 работает некорректно, следует проверить наличие в конфигурационных файлах (~/.bash_profile , /etc/profile , ~/.xprofile или environment.d) следующих переменных окружения:

export XMODIFIERS=@im=fcitx
export GTK_IM_MODULE=fcitx
export QT_IM_MODULE=fcitx

Если указанные переменные окружения присутствуют, для диагностики следует ввести команду:

$ fcitx5-diagnose

в терминале и нажать клавишу «Enter».

Если указанные переменные окружения в конфигурационных файлах отсутствуют, их можно указать самостоятельно, отредактировав содержимое одного из конфигурационных файлов в любом текстовом редакторе, после чего следует выйти из пользовательского сеанса и войти снова.

Для активации Редактора Метода Ввода в сессии Wayland следует выбрать fcitx5 в качестве «виртуальной клавиатуры». В случае с KDE Plasma5:

Меню|Параметры Системы|Оборудование|Устройства ввода|Виртуальная клавиатура|fcitx5

и

в случае с KDE Plasma6:

Меню|Параметры Системы|Клавиатура|Виртуальная клавиатура|fcitx5

После этого нажать кнопку «Применить», выйти из системы и войти снова.

Указывать переменные окружения для обеспечения корректной работы fcitx5 в Wayland-сессии — не требуется.

Известные проблемы

В некоторых случаях, при использовании в сессии Wayland методы ввода не переключаются. В частности, такая проблема наблюдается в некоторых версиях браузеров, основанных на движке Chromium.

В качестве временного решения, можно отредактировать свойства браузера следующим образом:

Свойства Браузера|Приложение|Аргументы|--enable-wayland-ime --wayland-text-input-version=v3 %U

После этого следует выйти из системы и войти снова.

Установка словарей и методов ввода

Словари и методы ввода на китайском языке:

$ sudo dnf install fcitx5-rime

,

$ sudo dnf install fcitx5-chinese-addons

,

$ sudo dnf install libime

Словарь и метод ввода на кантонском китайском языке:

$ sudo dnf install fcitx5-jyutping

Словари и методы ввода на японском языке:

$ sudo dnf install fcitx5-mozc

,

$ sudo dnf install fcitx5-anthy

Словарь и метод ввода на корейском языке:

$ sudo dnf install fcitx5-hangul

Словарь и метод ввода на вьетнамском языке:

$ sudo dnf install fcitx5-bamboo

Словарь и метод ввода на сингальском языке:

$ sudo dnf install fcitx5-sayura

Настройка

Система|Параметры|Прочие|Системные|Настройка метода ввода

В первой вкладке «Метод ввода» делаем группы, в каждой из которых добавляем нужный язык, либо требуемый метод ввода на нужном языке.

Переключение между группами методов ввода в fcitx5 настраивается во вкладке Глобальные параметры|Перечислить группы методов ввода в прямом порядке.

Распределение методов ввода по группам позволяет сделать так, чтобы в каждой из них находились только те методы ввода, которые нужны в каждой отдельно взятой ситуации. Например, можно сделать так, чтобы в первой группе были только Английская и Русская раскладки, во второй группе — только методы ввода на китайском, в третьей группе — методы ввода на японском языке и т.д. Первым методом ввода (раскладкой) в каждой из групп, должен быть «Клавиатура — Английская (США)».

Английский

Для английского добавьте в соответствующую группу метод ввода «Клавиатура — Английская (США)».

Русский

Для русского добавьте в соответствующую группу метод ввода «Клавиатура — Русская».

Китайский

Для китайского добавьте в соответствующую группу метод ввода «Rime» (предоставляется пакетом fcitx5-rime), «Пиньинь» (предоставляется пакетом fcitx5-chinese-addons).

Кантонский китайский

Для кантонского китайского добавьте в соответствующую группу метод ввода «Ютпхин» (предоставляется пакетом fcitx5-jyutping)

Японский

Для японского добавьте в соответствующую группу метод ввода «Mozc» (предоставляется пакетом fcitx5-mozc), либо «Anthy» (предоставляется пакетом fcitx5-anthy).

Корейский

Для корейского добавьте в соответствующую группу метод ввода «Хангыль» (предоставляется пакетом fcitx5-hangul)

Вьетнамский

Для вьетнамского добавьте в соответствующую группу метод ввода «Bamboo» (предоставляется пакетом fcitx5-bamboo)

Сингальский

Для сингальского добавьте в соответствующую группу метод ввода «Sayura» (предоставляется пакетом fcitx5-sayura)

Переключение между языками и методами ввода в fcitx5 настраивается во вкладке Глобальные параметры|Перечислить методы ввода в прямом порядке.

Для того, чтобы Методы Ввода fcitx5 отображались в списке для выбора и последующего добавления, необходимо зайти в настройки fcitx5: ПКМ по «Методу ввода» (в системном трее)|Настроить и снять галочку с пункта
«Показывать только текущий язык».

В противном случае в списке Методов Ввода отображаются только системные раскладки клавиатуры.

По причине того, что fcitx5 при установке меняет содержимое конфигурационных файлов, вместе с fcitx5 не рекомендуется устанавливать другие Редакторы Метода Ввода.

Данное примечание относится только к случаям, когда fcitx5 используется в сессии x11.

Установка IBUS

ibus
- ibus-gtk*

Итого:

$ sudo dnf install ibus ibus-gtk ibus-gtk3 ibus-gtk4

Запуск IBUS

От пользователя даём команду:

$ im-config -n ibus

, выходим из пользовательского сеанса, входим в него снова, либо — перезагружаемся и запускаем из меню «Параметры IBus».

Появится сообщение:

«IBus не выполняется. Запустить?»

Выбираем «ДА».

В трее появится иконка переключения языков и методов ввода, а на экране сообщение: «IBus запущен. Если у вас нет доступа к IBus, добавьте приведенные ниже строки в $HOME/.bashrc и заново войдите в систему.

export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus

»

В сессии Wayland можно проигнорировать данное предупреждение и нажать «ОК».

Активация IBUS

Для активации Редактора Метода Ввода в сессии x11 следует выйти из пользовательского сеанса и войти снова (перелогиниться).

В случае, если после перезапуска пользовательского сеанса IBUS работает некорректно, следует проверить наличие в конфигурационных файлах (~/.bash_profile , /etc/profile , ~/.xprofile или environment.d) следующих переменных окружения:

export XMODIFIERS=@im=ibus
export GTK_IM_MODULE=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus

Если указанные переменные окружения в конфигурационных файлах отсутствуют, их можно указать самостоятельно, отредактировав содержимое одного из конфигурационных файлов в любом текстовом редакторе, после чего следует выйти из пользовательского сеанса и войти снова.

Указывать переменные окружения для обеспечения корректной работы IBus в Wayland-сессии — не требуется.

Установка словарей и методов ввода

Словари и методы ввода на китайском языке:

$ sudo dnf install ibus-pinyin

,

$ sudo dnf install ibus-sunpinyin

,

$ sudo dnf install ibus-handwrite-zh

Словарь и метод ввода на японском языке:

$ sudo dnf install ibus-handwrite-ja

Словарь и метод ввода на корейском языке:

$ sudo dnf install ibus-hangul

Мультиязычный словарь и метод ввода:

$ sudo dnf install ibus-m17n

Словари и методы ввода с использованием кодовых таблиц:

$ sudo dnf install ibus-table ibus-table-array30 ibus-table-cangjie ibus-table-cantonese ibus-table-cantonyale ibus-table-erbi ibus-table-extraphrase ibus-table-others ibus-table-stroke5 ibus-table-th ibus-table-translit ibus-table-vi ibus-table-wu ibus-table-wubi ibus-table-yong

Настройка (В Gnome3)

Английский

Настройки|Клавиатура|Источники ввода|Добавить источник ввода|Английская (США)

Русский

Настройки|Клавиатура|Источники ввода|Добавить источник ввода|Русская

Китайский

,

и/или

Японский

Корейский

Мультиязычный ввод (m17n)

Ввод с помощью кодовых таблиц

Для ввода с помощью кодовых таблиц добавьте в систему один или несколько пакетов: ibus-table, ibus-table-array30 (Китайский Метод Ввода Array30), ibus-table-cangjie (Китайский Метод Ввода Цанцзе), ibus-table-cantonese (Метод Ввода на Кантонском Китайском), ibus-table-cantonyale (Метод Ввода Кантонского языка на основе романизации yale), ibus-table-erbi («Двухштриховый метод» ввода упрощённых китайских иероглифов), ibus-table-extraphrase (расширенные таблицы), ibus-table-others (дополнительные таблицы), ibus-table-stroke5 (Китайский Метод Ввода "Пяти штрихов"), ibus-table-th (Тайский Метод Ввода), ibus-table-translit (Транслит), ibus-table-vi (Вьетнамский Метод Ввода), ibus-table-wu (Китайский Метод Ввода Wu), ibus-table-wubi (Китайский Метод Ввода "Пять черт") либо ibus-table-yong (Китайский Метод Ввода YongMa).

В дистрибутивах с графической оболочкой Gnome3 Редактор Метода Ввода IBUS заменяет X keyboard (XKB) и используется по-умолчанию.

Настройка (на примере KDE Plasma6)

Английский

Настройки|Параметры IBUS|Метод ввода|Добавить|Английская (США)

Русский

Настройки|Параметры IBUS|Метод ввода|Добавить|Русская

Китайский

,

и/или

Японский

Корейский

Мультиязычный ввод (m17n)

Ввод с помощью кодовых таблиц

По умолчанию, переключение между методами ввода осуществляется комбинацией клавиш «Super»+«Space».

@@ Строка 18: / Строка 18: @@
 Итого:
   $ sudo dnf install fcitx5 fcitx5-autostart fcitx5-qt fcitx5-gtk fcitx5-configtool
+===Запуск fcitx5===
+ Приложения|Системные|Fcitx5 (Метод ввода)
 ===Активация fcitx5===
@@ Строка 57: / Строка 60: @@
 ===Установка словарей и методов ввода===
-=====Словари и методы ввода на японском языке:=====
- $ sudo dnf install fcitx5-mozc
-,
- $ sudo dnf install fcitx5-anthy
 =====Словари и методы ввода на китайском языке:=====
   $ sudo dnf install fcitx5-rime
@@ Строка 68: / Строка 66: @@
 ,
   $ sudo dnf install libime
 =====Словарь и метод ввода на кантонском китайском языке:=====
   $ sudo dnf install fcitx5-jyutping
+=====Словари и методы ввода на японском языке:=====
+ $ sudo dnf install fcitx5-mozc
+,
+ $ sudo dnf install fcitx5-anthy
 =====Словарь и метод ввода на корейском языке:=====
   $ sudo dnf install fcitx5-hangul
@@ Строка 90: / Строка 91: @@
 =====Русский=====
 Для русского добавьте в соответствующую группу метод ввода «Клавиатура — Русская».
-=====Японский=====
-Для японского добавьте в соответствующую группу метод ввода «Mozc» (предоставляется пакетом fcitx5-mozc), либо «Anthy» (предоставляется пакетом fcitx5-anthy).
 =====Китайский=====
 Для китайского добавьте в соответствующую группу метод ввода «Rime» (предоставляется пакетом fcitx5-rime), «Пиньинь» (предоставляется пакетом fcitx5-chinese-addons).
 =====Кантонский китайский=====
 Для кантонского китайского добавьте в соответствующую группу метод ввода «Ютпхин» (предоставляется пакетом fcitx5-jyutping)
+=====Японский=====
+Для японского добавьте в соответствующую группу метод ввода «Mozc» (предоставляется пакетом fcitx5-mozc), либо «Anthy» (предоставляется пакетом fcitx5-anthy).
 =====Корейский=====
 Для корейского добавьте в соответствующую группу метод ввода «Хангыль» (предоставляется пакетом fcitx5-hangul)
 =====Вьетнамский=====
 Для вьетнамского добавьте в соответствующую группу метод ввода «Bamboo» (предоставляется пакетом fcitx5-bamboo)
 =====Сингальский=====
 Для сингальского добавьте в соответствующую группу метод ввода «Sayura» (предоставляется пакетом fcitx5-sayura)
@@ Строка 110: / Строка 109: @@
   «Показывать только текущий язык».
 В противном случае в списке Методов Ввода отображаются только системные раскладки клавиатуры.
-===Запуск===
- Приложения|Системные|Fcitx5 (Метод ввода)
   По причине того, что fcitx5 при установке меняет содержимое конфигурационных файлов, вместе с fcitx5 не рекомендуется устанавливать другие Редакторы Метода Ввода.
@@ Строка 123: / Строка 119: @@
 Итого:
   $ sudo dnf install ibus ibus-gtk ibus-gtk3 ibus-gtk4
+===Запуск IBUS===
+От пользователя даём команду:
+ $ im-config -n ibus
+, выходим из пользовательского сеанса, входим в него снова, либо — перезагружаемся и запускаем из меню «<code>Параметры IBus</code>».
+Появится сообщение:
+ «IBus не выполняется. Запустить?»
+Выбираем «<code>ДА</code>».
+В трее появится иконка переключения языков и методов ввода, а на экране сообщение:
+«IBus запущен. Если у вас нет доступа к IBus, добавьте приведенные ниже строки в $HOME/.bashrc и заново войдите в систему.
+ export GTK_IM_MODULE=ibus
+ export XMODIFIERS=@im=ibus
+ export QT_IM_MODULE=ibus
+»
+В сессии Wayland можно проигнорировать данное предупреждение и нажать «<code>ОК</code>».
 ===Активация IBUS===
@@ Строка 142: / Строка 158: @@
 ,
   $ sudo dnf install ibus-handwrite-zh
+=====Словарь и метод ввода на японском языке:=====
+ $ sudo dnf install ibus-handwrite-ja
 =====Словарь и метод ввода на корейском языке:=====
   $ sudo dnf install ibus-hangul
-=====Словарь и метод ввода на японском языке:=====
- $ sudo dnf install ibus-handwrite-ja
 =====Мультиязычный словарь и метод ввода:=====
   $ sudo dnf install ibus-m17n
 =====Словари и методы ввода с использованием кодовых таблиц:=====
-  $ sudo dnf install ibus-ibus-table ibus-table-array30 ibus-table-cangjie ibus-table-cantonese ibus-table-cantonyale ibus-table-erbi ibus-table-extraphrase ibus-table-others ibus-table-stroke5 ibus-table-th ibus-table-translit ibus-table-vi ibus-table-wu ibus-table-wubi ibus-table-yong
+  $ sudo dnf install ibus-table ibus-table-array30 ibus-table-cangjie ibus-table-cantonese ibus-table-cantonyale ibus-table-erbi ibus-table-extraphrase ibus-table-others ibus-table-stroke5 ibus-table-th ibus-table-translit ibus-table-vi ibus-table-wu ibus-table-wubi ibus-table-yong
 ===Настройка (В Gnome3)===
@@ Строка 167: / Строка 183: @@
 Настройки|Клавиатура|Источники ввода|Добавить источник ввода|⋮|Китайский-handwrite-zh
+=====Японский=====
+Настройки|Клавиатура|Источники ввода|Добавить источник ввода|⋮|Японский-handwrite-ja
 =====Корейский=====
 Настройки|Клавиатура|Источники ввода|Добавить источник ввода|⋮|Корейский-Hangul
-=====Японский=====
-Настройки|Клавиатура|Источники ввода|Добавить источник ввода|⋮|Японский-handwrite-ja
 =====Мультиязычный ввод (m17n)=====
 Настройки|Клавиатура|Источники ввода|Добавить источник ввода|⋮|Другие|[выбранный язык/метод ввода] (m17n)
 =====Ввод с помощью кодовых таблиц=====
-Для ввода с помощью кодовых таблиц добавьте в систему один или несколько пакетов: ibus-ibus-table, ibus-table-array30 (Китайский Метод Ввода Array30), ibus-table-cangjie (Китайский Метод Ввода Цанцзе), ibus-table-cantonese (Метод Ввода на Кантонском Китайском), ibus-table-cantonyale (Метод Ввода Кантонского языка на основе романизации yale), ibus-table-erbi («Двухштриховый метод» ввода упрощённых китайских иероглифов), ibus-table-extraphrase (расширенные таблицы), ibus-table-others (дополнительные таблицы), ibus-table-stroke5 (Китайский Метод Ввода "Пяти штрихов"), ibus-table-th (Тайский Метод Ввода), ibus-table-translit (Транслит), ibus-table-vi (Вьетнамский Метод Ввода), ibus-table-wu (Китайский Метод Ввода Wu), ibus-table-wubi (Китайский Метод Ввода "Пять черт") либо ibus-table-yong (Китайский Метод Ввода YongMa).
+Для ввода с помощью кодовых таблиц добавьте в систему один или несколько пакетов: ibus-table, ibus-table-array30 (Китайский Метод Ввода Array30), ibus-table-cangjie (Китайский Метод Ввода Цанцзе), ibus-table-cantonese (Метод Ввода на Кантонском Китайском), ibus-table-cantonyale (Метод Ввода Кантонского языка на основе романизации yale), ibus-table-erbi («Двухштриховый метод» ввода упрощённых китайских иероглифов), ibus-table-extraphrase (расширенные таблицы), ibus-table-others (дополнительные таблицы), ibus-table-stroke5 (Китайский Метод Ввода "Пяти штрихов"), ibus-table-th (Тайский Метод Ввода), ibus-table-translit (Транслит), ibus-table-vi (Вьетнамский Метод Ввода), ibus-table-wu (Китайский Метод Ввода Wu), ibus-table-wubi (Китайский Метод Ввода "Пять черт") либо ibus-table-yong (Китайский Метод Ввода YongMa).
 Настройки|Клавиатура|Источники ввода|Добавить источник ввода|⋮|Другие|[выбранный язык/метод ввода с помощью кодовых таблиц]
-  В дистрибутивах с графической оболочкой Gnome3 Редактор Метода Ввода IBUS заменяет X keyboard (XKB) и поэтому используется по-умолчанию.
+  В дистрибутивах с графической оболочкой Gnome3 Редактор Метода Ввода IBUS заменяет X keyboard (XKB) и используется по-умолчанию.
 ===Настройка (на примере KDE Plasma6)===
@@ Строка 196: / Строка 212: @@
 Настройки|Параметры IBUS|Метод ввода|Добавить|⋮|Китайский-handwrite-zh
+=====Японский=====
+Настройки|Параметры IBUS|Метод ввода|Добавить|⋮|Японский-handwrite-ja
 =====Корейский=====
 Настройки|Параметры IBUS|Метод ввода|Добавить|⋮|Корейский-Hangul
-=====Японский=====
-Настройки|Параметры IBUS|Метод ввода|Добавить|⋮|Японский-handwrite-ja
 =====Мультиязычный ввод (m17n)=====
 Настройки|Параметры IBUS|Метод ввода|Добавить|⋮|Другие|[выбранный язык/метод ввода] (m17n)
 =====Ввод с помощью кодовых таблиц=====
 Настройки|Параметры IBUS|Метод ввода|Добавить|⋮|Другие|[выбранный язык/метод ввода с помощью кодовых таблиц]
-===Запуск===
-От пользователя даём команду:
- $ im-config -n ibus
-, выходим из пользовательского сеанса, входим в него снова, либо — перезагружаемся и запускаем из меню «<code>Параметры IBus</code>».
-Появится сообщение:
- «IBus не выполняется. Запустить?»
-Выбираем «<code>ДА</code>».
-В трее появится иконка переключения языков и методов ввода, а на экране сообщение:
-«IBus запущен. Если у вас нет доступа к IBus, добавьте приведенные ниже строки в $HOME/.bashrc и заново войдите в систему.
- export GTK_IM_MODULE=ibus
- export XMODIFIERS=@im=ibus
- export QT_IM_MODULE=ibus
-»
-В сессии Wayland можно проигнорировать данное предупреждение и нажать «<code>ОК</code>».
 По умолчанию, переключение между методами ввода осуществляется комбинацией клавиш «<code>Super</code>»+«<code>Space</code>».